Ein Film von:
Carina Malinowska
Luise Zauder
Nico Kalka
Elena Rönsch
Lisa Würzebesser
Till Hauser
Karol Malinowski
Milad Gergi
Maria Gergi
Anne-Sophie Tiedemann
Christine Seifert
Mohammad Aldyab
Freyja Mallihaliday
Danke unseren Interviewpartnern:
Khalid Butt
Liana Bertók
Viet Anh Nguyen
ANna Piętak-Malinowska
Medardo Enrique Murillo Pertuz
Samira Doudak
Jerzy Timm
Natalia Deis
Besonderen Dank AN:
Michael Ziesch
(SAEK Bautzen)
Anna Piętak-Malinowska
(Ausländerbeauftragte im
Landkreis Bautzen)
Natalia Deis (MAJAK e.V.)
Michael Kurzwelly (Nowa Amerika)
Stefan Kutsche
(Filmsupervisor - SAEK Bautzen)
Dr. Jürgen Vollbrecht
(Stadtmuseum Bautzen)
Christina Bogusz
(Sorbisches Museum Bautzen)
Sabine Kempel
(Stadtbibliothek Bautzen)
Grit Richter-Laugwitz
(Archivverbund Bautzen)
Olena Vasyuk
(Djo - Projektleiterin)
Franziska Schubert
(Landtagsabgeordnete - Grüne)
Recherche-Unterstützung:
Anett Riecke (Stadtbibliothek)
Silke Kosbab (Stadtarchiv)
Bodo Siegert, Gerald Friese
(Mönchshof Bautzen - Drehort)
Deutsch - Sorbisches
Volkstheater Bautzen
(Kostümverleih)
Familie Zauder & Malinowski
(Kostüme, Catering)
Birte Gemperlein
(Unterstützung, Saek Bautzen)
Khalid Butt
(Kostümeanprobieren &
Leckeres Essen)
Samira Doudak
(Syrisches Gericht)
Artur Malinowski
(Unterstützung & Fahrten)
Marco Langlotz
(Medimax BAutzen)
Diana Schieback
(ConNext! e.v.)
Gregor Hönig
(HTMl, Touchscreen)
Musik:
Liana Bertok-
Variationen auf ein Sorbisches Volkslied
Duo Vakkuum:
Artur Malinowski (Viola),
Claudia Steidte (Akkordeon)
Georg Friedrich Händel -
Die Ankunft der Königin von Saba
Sunny - Bensound.com
Happy Rock - bensound.com
JazzyfRenchy - Bensound.com
Los Sundayers - Latin Jeta
Scott Holmes - Barricade
TeknoAXEs Royalty Free Music -
(Martial Arts on a Mountain)
Asian Action
Renaissance - Period
Yair Yona - Russian Dance
Spendenkonto
Leuchtturm-Majak e. V.
IBAN: DE91 8555 0000 1000 0342 47
BIC: SOLADES1BAT
KREISSPARKASSE BAUTZEN
Zweck: Spende, Projekt Migranten
Die Spender können an leuchtturm-majak@gmx.de die Information für einer Spendebescheinigung schicken:
Wer ist Spender (Name oder Organisation)
Adresse und gespendete Summe.
Danach werden wir die Spendebescheinigung erstellen und mit der Post abschicken.
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics
Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sog. “Cookies”. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de